[RJ01210808] (みんなで翻訳) 【韓国語版】上京失敗して地元に戻ったら幼馴染が待ってました。

作品概要(引用元:DLsite.com)

東京の会社に就職したひなたは、同期の恋人に浮気され会社も居づらくなり退職する。
上京失敗し地元に戻ると、見たことのないカフェが建っており、幼馴染の心陸が店長をやっていた。

その夜ひなたは心陸に家飲みに誘われ、酔った勢いで東京での出来事を心陸にぶつけた。
そして心陸に気になる子はいないのか、と冗談でからかうと、

「いるよ、ひなた」

心陸は幼い頃からずっとひなたの事が好きだったが、自分に自信がないひなたは心陸を受け入れられない。
しかし、身も心もボロボロになったひなたは、心陸の言葉に抵抗できず…

「俺しかいないよ、ひなたを幸せにできる人」

本文44p

本文サンプル↓
向井ひなた

上京失敗して地元に戻ってきた25歳。なんでもできる幼馴染の心陸に恋心と劣等感を抱いている。古川心陸(みろく)

お菓子作りが得意なひなたの幼馴染。夢だった自分の店を開き、地元でも有名なお菓子屋になった。