[RJ01262675] (みんなで翻訳) 【韓国語版】篠突く雨の日には

作品概要(引用元:DLsite.com)

澄んだ空気で気持ちのいい秋晴れの日だったというのに、ディナーデートを終えるのを見計らったように突然の叩きつけるような雨。為す術もなく一気にずぶぬれになったあなたは誘われるままに彼の部屋へ。

ふざけ合いながらも、下着までびしょ濡れの二人が風邪をひかない為に一緒にシャワーを浴びようと恥ずかしげもなく言う彼の言葉に難色を示すあなた。しかし彼は「それがこのゲームのルール」だ、と告げる。

甘く甘く耳元であなたのことを褒めつくす彼を拒否することを許さないルール…ひょんなことから始まった不可思議な二人の関係。

彼の、そしてあなたの本当の気持ちは…これはゲームなのか、それとも…



すこし不器用な大人の恋の始まり。●トラック1:まるでドラマのように　(5:10)

デート日和だったはずが突然の雨に降られて…
彼に「それがこのゲームのルール」だ、と告げられる。

[ プレイ内容 ⇒ 耳元囁き、ハグ、耳にキス ]


●トラック2:或る日、始まった遊戯　(14:58)

ゲームが始まったのは一体なぜか。
文太の働くバーでいつものように飲んでいたあなたに会社の後輩が声をかけてきて…

[ プレイ内容 ⇒ 嚥下音、耳元囁き、耳にキス ]


●トラック3:それは愛か、戯れか(14:53)

びしょ濡れの二人は一緒にお風呂に入り…

[ プレイ内容 ⇒ R18 : お風呂、耳舐め、キス、手マン ]


●トラック4:願わくばいつまでも(14:08)

お風呂からあがり、そのままベッドで気持ちを確かめ合う。
【※5分間ほぼ台詞なしのクンニシーンがあります】

[ プレイ内容 ⇒ R18 : 指舐め、耳舐め、クンニ、ゴムあり挿入 ]



●購入特典
・かっぱガリ様フリートーク(5:07)
・プロローグ(1:56)[告知音声 : Twitterなどで事前公開された音声]



※時系列は下記の通りです。
トラック2 ⇒ プロローグ ⇒ トラック1 ⇒ トラック3・4 ⇒ 100DL特典 ⇒ ?



【100DL達成記念特典】　⇒　追加しました!

・ミニドラマ : 夢から覚めれば(10:42) [キス、耳舐め、素股、挿入]
・フリートーク対談:かっぱガリ様 × nozoru様(9:58)らぶぐれねぃどの音声作品第二弾『篠突く雨の日には』に興味を持っていただきありがとうございます。


【今作に関わってくださった方々】(敬称略・@TwitterID)

CV
かっぱガリ　@KAPPA_GARI
nozoru　@nozoru_r18

キャラクターデザイン・カバージャケットイラスト
ぬるま湯　@nurumayuart

収録スタジオ・エンジニア
La’Joule　@LaJoule_
テツボウ　@MaemawariKowai
　
企画制作・シナリオ・編集・タイトルロゴデザイン
ローク/らぶぐれねぃど　@sozeloak / @LoveGrenade29


素材サイト
・INCOMPETECH

・fesliyanstudios

・SoundEffects .mp3

・無料効果音で遊ぼう
明明是空氣清新、舒適晴朗的秋日,彷彿要告知夜晚約會終結般突然敲門來訪的驟雨。毫無防備一下濕透身子的你,在邀請下來到他的家。

面對邊是戲謔,為避免連內衣都全濕的兩人都感冒,毫不害臊說要一起洗澡的他,你面露難色。然而他卻跟你說「這是遊戲規則」

「不能否定他在你耳邊的甜膩讚美」這樣的規則⋯從意想不到的事發展出的,兩人不可思議的關係。

他以及你的真正心意究竟是…這是遊戲?或者是……

有些笨拙的、大人的戀愛就此開始。


■榊文太(CV:かっぱがり)
一週兩天邊從事自由工程師,邊在你工作地方附近的酒吧當調酒師。
喜歡人,雖然溫柔但很毒舌。說話方式中性。
由於對越是喜歡的人就越會想捉弄,易於親近卻有壞心眼的一面。一被稱呼下面的名字就會生氣,你及朋友、酒吧的常客都稱他為「小文」。

雖然小時候隱瞞住自己是雙性戀,學生時期被女性朋友發現而完全態度不變地被接納,覺得也沒必要隱瞞,從那之後便變得不在意了。
(那朋友是『狂気の沙汰、悪魔のサタ。』的女主角)

■你 (無配音)
與起說是對誰都很溫柔的好好小姐……是個不懂的說No拒絕的女人。容易被說動。對於溫柔,講話卻毫不留情的文太,抱持著尊敬與好感。因為是在酒吧又喝了酒,平常不對任何人傾吐的抱怨等等,也會不經意對文太說出口。
稱文太為「小文」,偶爾卻也會揶揄他為「小文老師」。

■你的公司後輩　(CV:nozoru)　※於音軌2一部分登場
我行我素的小狗系好青年。有個同職場年長的女友,他的女友跟你很要好。
注意到在酒吧喝酒的你而上前搭話,不巧被文太撞見……

※敬稱省略
※榊文太是出自敝社團處女作『狂気の沙汰、悪魔のサタ。』的衍生角色。雖然內容方面沒有聽前作也足以享受本作,請務必配合該作品一起聆聽。

【不到被稱為注意事項程度的說明事項】
・很可惜的是,相較前作『狂気の沙汰、悪魔のサタ。』,本作的喜劇要素較少。
・雖然標題和封面插圖看起來似乎很令人不安,基本上是甜膩親熱的作品。
・因為是使用頭型錄音麥克風KU-100的人頭錄音,以一般耳機或頭戴式耳機聆聽的話將能更享受其中。
‧聲音檔案形式是wav檔,只有本篇另附有mp3檔。


音軌1:
明明應該是約會的日子,卻突然降下驟雨⋯⋯
他跟你說「這是遊戲規則」
[內容 ⇒ 耳邊低語、擁抱、親吻耳朵]

音軌2:
遊戲究竟為何開始。
在文太工作的酒吧一如既往喝著酒的你,被公司後輩搭話⋯⋯
[內容⇒ 吞嚥聲、耳邊低語、親吻耳朵]

音軌3:
濕透的兩人一起入浴⋯⋯
[ 内容 ⇒ R18 : 洗澡、舔耳、親吻、手淫]

音軌4:
洗完澡後,直接在床上確認心意。
【※有長達5分鐘幾乎無台詞的舔陰情境】
[ 内容 ⇒ R18 : 舔手指、舔耳、舔陰、戴套插入 ]

購入特典
・CVかっぱガリ的自由雜談(5:07)
・序幕(1:56)[告知音聲 : 在Twitter等事前所公開的音声]


時間序列如下記所示:
音軌2 ⇒序幕⇒音軌1 ⇒ 音軌3‧4⇒ 100DL特典 ⇒ ?