[RJ01308487] (みんなで翻訳) 【簡体中文版】クズなくらいがちょうどいい

作品概要(引用元:DLsite.com)

■大門寺千(だいもんじ　ゆき)(30)
CV:みつはし

身長:183cm
桃花眼の美しい顔立ち。見た目だけはキラキラ王子様。

唯我独尊。冷静。淡々としている。
俺様志向の元・御曹司。医師免許有。
闇医者と性感マッサージ師の二つの顔を持ち、それぞれのやり方で情報を集めている。

独占欲が強い。
自分の「もの」を他人に触れられることを嫌がる。
他人に穢されるくらいなら自分が…と、破壊衝動が働くことがあり、たびたび唯里に対して殺意を向けている。

虫が大の苦手。■静谷唯里(しずたに　ゆいり)(29)
CV:乃木悠星

身長:176cm
元ホスト。
千のせいで辞めざるを得ない状況に追い込まれ、秘書にされる。

関西弁を話すが、関東のほうが長いので標準語が混ざる。

強気だが面倒見がよく、自己犠牲的な性格。
休みの日は犬猫ボランティアに通うほど、可愛く小さな生き物のお世話が大好き。

千に甘えられるたび、「可愛くないけどしゃーないな…」と絆されている。0.それなら俺が

「土ヶ谷、お前…本当に死にたかったのか?　それなら俺が……」

■15年前。
■「やっとしねる」「でもこうなると思わなかった」
友人の土ヶ谷林檎(CV:円居路地)から電話があった。
いそいで彼の家にいくと既に林檎は…

「……ふー…ふー……
　人が死んでます。
　……友人です
　彼の電話を受けて家に来たら、死んでました
　彼のそばに誰かがいました
　腕のタトゥーが剥がされています
　住所は……歌舞伎町の……」

1.盆暗な二人
プレイ:キス、乳首責め、首絞め、ローション

■闇医者の仕事が入り、ミカド(CV:片桐良一)の元へ向かう二人。

千「…これくらいになりますが、彼は払えます?」
ミカド「僕が払いますよ
貴方に会いたかったのでよかった…
　　　相変わらず陶器のように白い肌だ…」
唯里「ちっ、汚い手ぇで主人に触らんといてもらえますか?」
千「こら、唯里
　すみません、まだ拾ったばかりの野良犬でして…」
唯里「あ?」
ミカド「ふふ、お二人の関係を観察するのも楽しいので」

■施術が終わり寝てしまった千をおぶり新宿を歩いた唯里。
ボーナスをもらおうと財布に手をかけると、寝ぼけた千に首を絞められて…

「死にたいなら俺が殺してやる」
「く…う…てめ……こら……股間蹴り飛ばされたいんかっ」

「俺を運ぶのも業務範囲内だ
　大体、許可をとらずに金をとるのは窃盗だが?」
唯里「はいはいはいはい、ごめんなさいね」
千「安い謝罪だな」
唯里「謝るのを渋るなと仰ってたんで」
千「賢明だ。だが……」
唯里「んんんん!?」
千「ちゅ…ぢゅ……ちゅ……ちゅ～……」
唯里「んううう～～～っ、んっ、ん、ん……んんん～～っ」

2.セルフ・ドラッグセックス
プレイ:キス、首絞め、布越しに手コキ、射精

■性感マッサージ専門店『ヤドカシ』に仕事が入る。
■客は千に「首を絞めてほしい」と強請った。

千「……施術中、首を絞めろといわれた」
唯里「あー……多いよな、そういう子。結局、世の中ってマゾが多いんやろか」
千「馬鹿が」
唯里「あ?」
千「アレをただのSMプレイの一環と理解しているのか?
　お前は本当に馬鹿だな
　どうしてそんなに馬鹿なんだ?
　昔はそれほど馬鹿ではなかっただろう」
唯里「ハハ
　　　一分間で馬鹿をどれだけ言えるか選手権でも開催してるん?
　　どつきまわすぞ」
千「ふ、隙だらけで何を言ってる?」

■首絞めをSMプレイで片付けようとした唯里は、
首絞めプレイが何故快楽を伴うのか実演されて…

唯里「ぐ…う…手ぇ…はな…せ……う……う……ん……っ」
千「はは、いい顔だ
　　はあ…はあ…お前の、脳は、いま…
　　死を目前に強大なストレスを受け…っ
　　ドーパミンやエンドルフィンを活発化させ、
　　快楽によって防衛、している、わけだ…!」
唯里「～～～っ、はっ、く……おい……ゆき………っ、ぐ…ん……ぐ……」
千「死にたくない?」
唯里「んぐ、んっ、ぐ～～」
千「生きたいのか?」
(コクコク頷く)
唯里「～～～～～～～っ、ん～～、ん……っ」
(恍惚と)
千「いい子だ」
唯里「すーっ、ごほごほっ」
千「ん、ちゅ……ちゅるる……ぢゅるるう……」
唯里「んんん～～～っ!　んうっ、んっ、んっ、んんっ、んん～～っ
んっ、んっ、ん～～～～!」

3.最後の晩餐
プレイ:蜂蜜フェラ、キス
■オンボロアパートに住む千の隣人(CV:かっぱガリ)が訪ねてくる。
■用件は、もうすぐヤクザに買われてしまうカブトムシのために、
最後の晩餐として高級蜂蜜を買ってきてほしいというものだった。

千「俺は、お前の死に場所も、死に時も、死に方も、
　全部決めたい
　……死に顔を見たい」
唯里「…丁重にお断りしまーす」
千「………しょんぼり」

■フェラシーン
唯里「んむっ!?　んっ、なに、してんねん」
千「調味料だ。蜂蜜味にしてやったんだから美味しく食え」
唯里「変態……っ
　　ん…ふ……ん……ん……れろれろ……
　　ん、ん……あま……はむ……ん……」
千「おい、正気か?
　それで慰めてるつもりなのか」

4.献身的な男
プレイ:兜合わせ、疑似ピストン、メスイキ

■千の上に乗って奉仕する唯里。
■事後、千が語る亡くなった友人への想いとは。

唯里「～～っ、まて、俺、イッたばっかで、はあっ、はあっ
　　頭、どろどろなるから!　やめっ、やめろってぇええっ」

千「ははは…唯里。
　　俺はお前の嫌がる顔に何より慰められる　
　　助かってるぞ」

唯里「～～～～っ、この、サディスト野郎、」

5.俺以外のことで
プレイ:性感マッサージ(ホイップ・パウダー)、手コキ、手マン、潮吹き、軽いスパンキング、キス

「もっと泣け、唯里
　いいか、お前はもう……
　俺以外のことで怒ったり泣いたりするな」

■唯里は、警官である兄からのスパイ依頼を受けるか迷っていた。
■一方、千の元には元執事である七緒(CV:六畳ひとま)が現れる。
■仲が深そうな二人にもやつく唯里。

■七緒が帰った後、唯里は珍しくモヤモヤした気持ちを千にぶつけてしまう。

唯里「…なんにもあらへん。なんかあっても、お前になんか言わへーん。お前と俺は、ただの上司と部下なんやから」
千「やっぱり拗ねてるじゃないか」
唯里「拗ねてへんって!」
千「今日は俺が慰めてやろう」
唯里「は!?」

6.林檎が落ちた日
■七緒からの情報に従い、唯里は一人で彼に会いに行く。

7.心中
プレイ:キメセク(?)、キス、挿入、耳責め、メスイキ

是非本編でお楽しみください♪《攻め》大門寺千　CV:みつはし様　@m1tsub

《受け》静谷唯里　CV:乃木悠星様　@star_hoshikun_


土ヶ谷林檎(千の友人):円居路地様
@madoiroji

ミカド(謎のバー店長)・同級生:片桐良一様　
@ryoichi_voice

謎の男:白薔薇麗様
@sirobararei

隣人:かっぱガリ様　
@KAPPA_GARI

春従七緒(千の元執事):六畳ひとま様　
@oneroom_voice

アナウンサー・同級生:鳳鋼様
@kouootori

イラスト:しお様　@siomizu7777

デザイン:カジデザイン様　@KajiR18

シナリオ:暖　@amai_coffee__

校正(シナリオ・音源):pesca様　@v_pesca

中国語版翻訳:晓月様　@akatsuki221020

■効果音
魔王魂　様　
OtoLogic　様　
ポケットサウンド様　
BGMer　様　

他、有料の効果音を使わせていただきました。
※(録りおろし効果音あり)(Text: 中文/ Voice: 日语)
(Text: 中文/ Voice: 日語)