[RJ01060561] (みんなで翻訳) 【簡体中文版】Scar〜不能上司と不感症克服レッスン〜

作品概要(引用元:DLsite.com)

不感症を理由に恋人に振られてしまった貴女。
たまたまバーで居合わせた上司の志摩 旭と一緒にお酒を飲むことに。
飲みながら話している内にかなり酔いも回っていた貴女は、自分が不感症であることを志摩に告白してしまう。
貴女の悩み、恋人に振られた理由に驚きながらも優しく貴女に声かける志摩。
いつもより話しやすい志摩に、思わず貴女は「不感症の治療の手伝い」をお願いしていたのだった。
そんな貴女の申し出に戸惑う志摩にも実は大きな悩みを抱えていて…?!
ワケアリ同士が重ねるカラダの関係が始まる―――□志摩旭(CV.一条ひらめ)
身長:190cm
体重:79kg(細身の筋肉質)
職業:アンティーク雑貨、アクセサリーなどを取り扱う雑誌「artist」編集部・編集長
普段は物静かなせいで話しかけ難いイメージをもたれているが、部下を常に気遣っている。
周りにはあまり知られていないが、かなりの甘党。

□貴女
志摩と同じく雑誌「artist」編集部で働いている。
最近まで付き合っていた恋人に不感症と言われ破局したばかり。
周りを気遣える性格ゆえ、意外に男性社員に人気がある(本人は自覚無し)

□郡司(CV.世見たづね)
志摩や貴女の取引先の関係者で貴女の元恋人。
力任せの相手を思いやらない行為しかできない。
本人はテクに自信あるが、たいしたことはない。トラック01　ワケアリ同士の関係の始まり
不感症が理由で恋人に振られた貴女。悲しみを紛らわすためバーで一人飲み慣れないお酒を飲んでいた。
そこに志摩が現れ、一緒に飲むことに。
酔いも回り、つい自分が「不感症」であることを告白してしまう。
大分酔っている貴女を介抱しながら帰ろうとするが、想定外のことが続き志摩と貴女はラブホテルに入ることに。
優しい志摩に貴女は『不感症の治療の手伝い』をお願いするも…
「優しい編集長に治療を手伝って欲しいって……。 」
★キス


トラック02　仕事のトラブル
取引先から届くはずのサンプルが届かないトラブルが発生。
手配を担当したのは貴女だったがミスで手配ができていなかったことが発覚!
すぐに志摩と共にトラブル対応に当たる。
かけずり回りやっと手配を終えてクタクタな貴女。志摩は帰路のタクシーで肩を貸してくれて…。
「ミスは誰にでもあることだ。 それより急遽記事の差し替えをお願いしたいと考えているんだが、出来そうか……?」


トラック03　カフェでのひととき、その後は…
仕事の関係で、志摩と貴女はとあるカフェに来ていた。お互いのケーキを一口ずつ分け合いながら楽しいひとときを過ごしていた。
志摩からカフェの後に、ホテルに行くことを提案されて頷く貴女。
他人から見たら恋人同士に見えなくないとそわそわする二人だったが、そこで貴女の元彼の郡司が現れて…。
「 それと……今日は久しぶりにホテルに行ってみようか。 最近忙しくてそれどころじゃなかったし、良かったらどうかな?」


トラック04　目的は不感症の治療…だったはず
元彼からひどい絡まれ方をして落ち込む貴女。
傷つく貴女を気遣う志摩に、感情があふれ思わず志摩の身体を押し倒し触れる貴女。
焦る志摩だったが、止まらず貴女は志摩のことが気になっていると伝えた。しかし志摩からは「この関係はあくまで不感症を治すためのものだ」と言われてしまう。
志摩の言葉に涙を流す貴女だった。
「けど、今までの行為は君の不感症を治すことが目的だったはずだ。 それ以外のことを求められても、どうしたらいいのか」


トラック05　身勝手な元彼
取引先でもあり元恋人でもある郡司に呼び出された貴女。
荷物を運ぶように郡司に言われた貴女は彼の車に近づいた瞬間、車の扉が勢いよく開きその場で押し倒されてしまう。
必死に抵抗するが男の郡司に敵うはずもなく…そこに突然志摩が現れて…?!
「――はは、お前相変わらずチョロイな。
てか、仕事を餌にモトカレの車までついてくるとかどれだけ頭緩いんだよ」


トラック06　ワケアリ同士の克服
志摩の家に招かれた貴女。
危険な目に遭ったばかりの貴女を気遣い志摩。
二人はココアを飲みながらゆっくり話を始める。
志摩がワケアリになった原因を知ることに。
そして明らかに二人の中で起きた変化を確かめ合い、再度カラダを重ねる―――。
「僕はあくまでも君の意見や意思を尊重したいんだ。 君があの時してくれたみたいに……」
★キス・囁き・胸愛撫・男性器に触れる・シックスナイン・挿入


トラック07　キャストトーク
志摩 旭役の一条ひらめ様のキャストトークです!
印象に残ったシーンや、いくつかの質問にお答えいただきました。志摩旭
一条ひらめ　( )

郡司
世見たづね　( )


シナリオ原案
ぴよまろ

シナリオ
櫻子　( )

イラスト
柾　( )

ディレクション
梨都　( )


◆企画・制作◆
lovesick　( )