[RJ01204986] (みんなで翻訳) 【繁体中文版】処女なら“取材”が必要です。ー新米編集者の私が濡れ場の代筆をすることになりました―

作品概要(引用元:DLsite.com)

新卒で出版社に入社し、文芸誌の編集者となった谷崎ほのか。
ほのかは、学生時代からファンだった小野薫風と本を出版する、という夢を遂に叶える。

小野との忘年会で、唐突に次回作のリクエストを尋ねられたほのかは、
兼ねてから胸に秘めていたある願いを小野に伝える。

それは“女性視点の官能小説”を小野に執筆してもらう、ということ。

しかし“自分の体験したことしか書かない”ことをポリシーとしている小野は、それに反した要望であることから却下する。
だが、何としてでも希望を叶えたいほのかは、酒の勢いに任せて突拍子もない提案をする。

「なら、そういう部分だけ私が代筆します」

ほのかの熱い説得に負け、受け入れる方向に傾いた小野だったが――なんとほのかは処女だった。

“自分の体験したことしか書かない”という小野のポリシーを踏襲するために、
ほのかは小野に【取材】を申し出ることに――。



◇
断面図あり
性器描写はハッキリめ


◇
表紙1頁
本編38頁
あとがき1頁


◇X(twitter)
◆谷崎ほのか(23)
新米編集者。
学生時代から小野作品のファンで、
小野の担当編集となり作品を出版することを夢見ていた。

明るく、どこか抜けている性格。
酒に吞まれやすいところが難点。◆小野薫(30)
売れっ子小説家。
学生時代にデビューしている。
ペンネームは小野薫風(くんぷう)。

基本仏頂面だが、ほのかの言動を面白がりつつ見守っている。