[RJ01098868] (みんなで翻訳) 【繁体中文版】僕の箱庭で壊れる砂糖菓子の記憶

作品概要(引用元:DLsite.com)

■あらすじ

また、雨が降る―――

1年前の梅雨時、風邪で寝込んでいたあなたをお見舞いに訪れようとした、恋人、そして、共通の女友達。ふたりは交通事故で帰らぬ人になった。

「自分が風邪なんか引いて寝込んだりしなければ……」

今でもあなたは昨日のことのように自分を責め続けていた。

そんなあなたを「義姉(ねえ)さん」と呼んで慕う、亡き恋人の弟、直孝。
大人しくて、読書好きな彼はあなたと実の姉弟のように気が合った。
恋人である「兄」が亡くなった後も、あなたを心配して、こまめに連絡をくれ、フォローしてくれる。

だが、あなたは恋人たちの死後、ノイローゼ状態から「ある悪癖」に手を出しそうになっていた。
それはいつの間にか、直孝にも知られ、秘密にしておく代わりに関係を持つように脅迫される。

快楽に溺れさせられ、直孝の言いなりになるうちにあなたは……

(本編.約3時間58分)

■ティザーサイト



本編中のBGMや少し長めのサンプル(R18)もお聴き頂けます。よろしければご高覧下さい。


■人物

・我妻　直孝(あずま　なおたか)(CV:茶介さま)

あなたのかつての恋人(故人)の弟。
恋人とは正反対に大人しく、内向的だが、基本的には優しい。
あなたの勤務する大学図書館の大学院生。二十六才。
読書好きのため、あなたと気が合う。兄が生前のころは3人で出かけることも多かった。

兄(あなたの恋人)に「そんなに懐いてるんなら、義姉(ねえ)さんって呼べば?」と言われて以来、
実際には血のつながりのないあなたを「義姉さん」と呼ぶようになる。

恋人が亡くなった今でも、直孝はあなたのことを義姉さんと呼んで慕っている。

ある日、貴女の秘密を知ってしまい……


・あなた(ヒロイン)声無し

私立大学の付属図書館に司書として勤務している。
友人(同性)から紹介された、佳孝とつきあっていた。
だが、1年前、あなたが風邪で寝込んだ日に見舞いに来ようとした、女友達と佳孝は交通事故で帰らぬ人となってしまう。
そのことで悲しみと責任を感じ、自分を責め続けている、あなた。
そんなあなたに優しく接し、義姉さんと実の弟のように慕ってくれる、亡き恋人の弟の直孝。

だが、彼はある日思いがけない言葉を口にして……

***

・我妻　佳孝(あずま　よしたか)(CV:黒衣 虹男さま)

あなたのかつての恋人。外資系の証券会社に勤務していた。趣味はフットサル。外交的で社交的。だが、1年前の雨の日の交通事故で帰らぬ人となる。

・女友達(CV:霜月 咲空さま)

あなたと佳孝の共通の女友達。あなたに佳孝を紹介する。押しが強い。彼女もまた1年前の事故で亡くなっている、


■キャスト・スタッフ

・我妻　直孝:茶介さま(@chasuke47)


・我妻　佳孝:黒衣 虹男さま

・女友達:霜月 咲空さま(@shimotsuki_sara)

・サブキャラクター
　木苺ももさま・千葉彦星さま

***

・イラスト:Laruhaさま(@laruha)


・音楽:Azellさま(@Azell365)/西坂恭平さま(@NishizakaKyohei)

・WEB・ロゴデザイン・ティザーサイト制作:亜樹さま(@akixyuki32)


・シナリオ:サトウ


・校正お手伝い:四宮エリサさま(ARS)(@aliea43)

・日常パート編集:チョコチップコロッケさま(@cc_croquette)

・アダルトパート編集:アラベスク

・効果音:シロクマの嫁さま/みじんこ素材さま/月に憑かれたピエロさま /チョコチップコロッケさま/
VoiceBloomさま

・企画・制作:アラベスク(@blue_moon_neko)


■ヤンデレ・メリバです(主人公とヒロインに死にネタはありません)
暴力描写・罵声等はありませんが、静かに追い詰めます。
そういったお話でも大丈夫な方はよろしかったらご縁を頂けると幸いです。

■無断転載・配信等はご遠慮ください。